It is currently Thu May 28, 2026 1:34 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Buffalo Sabres Hockey » The Lounge

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
sabretoothpick
 Post subject: Proofreading of an offer
PostPosted: Wed Feb 09, 2011 11:55 pm 
Offline
PP Quarterback
User avatar

Joined: Sun Sep 20, 2009 5:28 am
Posts: 1877
Location: Graz, Austria
I need someone to proofread the following offer please, so it makes sense and it doesn't look like an Austrian wrote it :). I would really appreciate it. Thank you.

Quote:
Offer of assignment

The company x (based in location a) in the capacity as owner of company y (based in location b) and company z (based in location c) offers an interest of 5 % at the price of EUR 2.000.000.

The exercise of this option is limited in time till 30 April 2011.

In order to accept this offer, please sign below.

_________________
Image
Top
 Profile  
 
Wozniak
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 3:21 pm 
Offline
Franchise Defenseman
User avatar

Joined: Thu Sep 10, 2009 1:11 am
Posts: 2864
Location: Chicago
so, Company X owns Y and Z and is offering 5% interest on Euro 2.000.000

my non-lawyer way of writing this would be pretty similar to yours.

the company x (based in location a), in the capacity as owner of company y (based in location b) and company z (based in location c), offers an interest of 5 % at the price of EUR 2.000.000.

Theexercising of this option is limited in time available till 30 April 2011.


thats my take on it.

_________________
Check out my website: http://www.artistzero.com

"That wasn't very nice...I do believe you killed my hat."

Driver of the FIRE LINDY RUFF Bandwagon since 2008.
Top
 Profile  
 
Stuuuuuuu
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 3:24 pm 
Offline
Franchise Defenseman
User avatar

Joined: Fri Sep 11, 2009 9:09 pm
Posts: 2876
Location: Portland, Oregano
I like "This offer will expire on April 30, 2011" for the last line.
Top
 Profile  
 
CriminallyVu1gar
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 5:23 pm 
Offline
Captain Dynasty
User avatar

Joined: Wed Sep 09, 2009 4:56 pm
Posts: 16859
till is an abbreviation of until, and not the correct one (which would be 'til)

_________________
Proud LGBTQQ Individual
Top
 Profile  
 
NYIntensity
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 6:47 pm 
Offline
Superstar Goalie
User avatar

Joined: Sun Sep 13, 2009 2:11 pm
Posts: 4463
Otherwise you would be referring to a till, which is not an abbreviation at all, or to the action one would take, to till, as in soil prior to farming.

_________________
ksquier89 wrote:
Holy fucking fuck...Boyes couldn't suck a dick if it landed in his mouth.
Top
 Profile  
 
sabretoothpick
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 6:48 pm 
Offline
PP Quarterback
User avatar

Joined: Sun Sep 20, 2009 5:28 am
Posts: 1877
Location: Graz, Austria
Thanks guys

_________________
Image
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » Buffalo Sabres Hockey » The Lounge

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to: