All kidding aside viventi, the reason I look for more offensive output is really simplistic.
I firmly believe Buf has the defensive side of things completely under control, with depth in the pipeline.
What I believe the team needs is basically a consistent scorer on the RW to elevate the play of our top 2 centers (Roy/Connolly) and our LWers (Vanek/McArthur).
Especially Vanek and Roy, Stafford hasn't really gained consistent chemistry with them, but a playmaking sniper could really give this line a boost into stardom if the chemistry pans out.

You're preaching to what used to be the choir...The Sabres are in the same boat as the Rangers were last year. They're a decent defensive team, with a good goalie, that is buried in contracts and in need of a star player, a true sniper, a game changer. I know the feeling, believe me.

Well then, thats perfect cause thats just the area we appear to be lacking in here in Buffalo, make the trade I say, Send Pommers, Hecht/Tallinder/Lydman and a prospect/pick over to the Rangers for him. Setup Vanek - Roy/Connolly - Gaborik or McArthur - Roy/Connoly - Gaborik. What ever combo works.

If we gave Pommers (23.5 goals avg over 4 seasons if he gets 20 this season, which he is on pace for)
Dumped a defenseman since we have enough in the pipeline to replace Lydman or Tallinder
and Gave a pick and/or prospect or 2 picks (1 = 3rd or 4th rounder)

This would most certainly improve the Sabres to cup contenders in my opinion.