I think the only go to the Pepsi Center if the Arena is unavailable due to concerts or any other event taking place... I'm assuming they're held during the same time arena practices are...around 9:30-10ish in the morning. I think they're open to the public though. I bet if you called the Pepsi Center they might have a rough schedule on when the team is expected to practice there.
_________________
"Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail." - Ralph Waldo Emerson
Hockey Night in Buffalo